このブロックは画面サイズによって見た目が変化する特殊なブロックです
※編集・削除ができる項目も画面サイズによって異なります

詳細はヘルプページの「フローティングメニューブロックの編集」をご確認ください
お問い合わせ

MeWSS
英語医学研究論文執筆
サポートサービス

Medical Writing Supporting Services (MeWSS)

日本人にとって、英語論文を書くことが難しいのは当たり前です。しかしその当たり前の事実は、これまでどういうわけか見ない振りされてきました。その結果日本は諸外国に比べて、この分野のサポートや教育システムが非常に不足しています。
困ったことは専門家に頼ってください。


 弊社代表は岡本仁子（Yoshiko Okamoto, PhD）です。科学系出版社の論文執筆グループで、medical writer兼チームリーダーとして人材育成しつつ、医学論文の執筆・コンサルタントサービスを担当してきました。
このMeWSSは、岡本とNative English medical writerとを中心とした、著者向けの論文執筆サポートサービスです。

 初回ご相談は無料です。ウェブミーティング、電話の他、学会会場等でのお打ち合わせも承ります。

サービス内容

コンサルティング
メール、webミーティング等で、ご質問・ご相談にお答えします。
詳しく見る
英語論文執筆
（Medical Writing）
データとプロトコール、日本語概要などから、英語論文を執筆します。
詳しく見る
英語論文Editing
Medical writerが内容を精査し、より意味が伝わりやすい英語論文に校正します。
詳しく見る
セミナー
論文関連のセミナーいたします。
詳しく見る
その他
論文必要なサポートなら何でもご相談ください。
詳しく見る
その他
論文必要なサポートなら何でもご相談ください。
詳しく見る

コンサルティング

ゴールに向かう道の画像
論文を書きたいのに始められない、書きかけて先に進まない、その理由は人それぞれ様々です。
今さら人に訊きにくい「基本的な疑問」もあるでしょう。
そういう日々のお困りごとを、小さなことから内容に関わる大きなことまで、ご相談にのります。ひと月の目安は、web meeting（30分以内）＋メール３往復程度です。詳しくは料金のご案内をご覧ください。

英語論文執筆（Medical Writing）

PCとコーヒーの画像
Medical Writerとは本来、CSP（プロトコール）、SAP（統計解析計画書）、CSR（もしくは結果データ）を元に、一から医学論文を書く専門職のことを言います。特に製薬会社主導の研究の場合、企業の担当者が直接論文に関わることを避けるために、第三者が執筆することが推奨されています。したがって私たちの本来業務は、論文を最初から最後まで書くことです。
　しかし医師主導研究の場合は、著者の先生方の中で十分な作業・検討時間が必要だと思います。そこで、MeWSSの仕事はそのたたき台を提供することとしました。
本業務は1st Draftまでの執筆＋最終稿の英文校正が基本セットです。弊社で1st Draftまでを執筆し一度納品します。その後、共著者の皆さんで十分discussionして修正してください。最後に最終稿をいただき、投稿できるように英文校正します。
詳細はこちら

英語論文Editing

桜の花の画像
論文英語の校正サービスは他にもたくさんあります。料金もそれほど高くないので、投稿前の最終段階で文法チェックする程度でしたらぜひ他のサービスをご利用ください。
でも、論文英語は文法の問題だけではないことは、皆さんよくご存知のことでしょう。こちらが思っていた意図が伝わっていないことを査読コメントで知る、ということもあります。
弊社はMedical writerがEditingします。これは単なるnativeによる文法校正ではなく、technical English editingという作業です。内容を変えることなく、論文としてより適切な表現をご提案します。
原稿をいただいたらまず日本人のwriterが見て、意味が通じにくいところはオリジナルの日本語、もしくは著者に内容を確認し、Native writerに説明した上で適切な英語に直してもらいます。したがって疑問がある場合は、メールやミーティング等で著者に確認することがあります。その他、必要であればreferenceを確認し、より適切な文章を提案することもあります。
詳細はこちら

セミナー

遠い山の景色の画像
論文関連セミナー承ります
少人数でも可、テーマを指定いただけばそれに沿って企画します。
ウェブ、もしくはご指定の所まで出張対応もいたしますので、お問合せ欄からご相談ください。

その他

街の画像
論文作成に関わるその他のご相談も受け付けています。問い合わせよりご連絡ください。

お問い合わせ

ご質問、お見積り等のご依頼、ご不明点などお気軽にお問い合わせください。
連絡は基本的にメールベースでお願いいたします。
初回打ち合わせは無料です（30分程度）ので、お問合せ内容にてご希望をご記入ください。
フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信したメールアドレスでお知らせ配信に登録する
送信
利用規約・プライバシーポリシーをお読みの上、同意して送信して下さい。